aspect TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.

必须认考虑在安全方面援助。

Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.

希望一问题不久能通过英国法庭得到解决。

Il a été suggéré que cet aspect soit précisé avant la troisième session du CRIC.

项意见建议在审评委第三届会议之前澄清一问题。

Les stratégies nationales et internationales doivent tenir compte des aspects sociaux de la mondialisation.

国家和国际战略应该考虑全球化社会方面。

Le PNUD a continué de se concentrer sur certains aspects de la question.

开发计划署继续把点针对若干特定服务领域。

L'élément clef qu'est l'eau doit aussi être un des aspects fondamentaux du droit à l'alimentation.

关键素――水也必须成为食物权一基本素。

Je voudrais maintenant aborder l'un des aspects les plus importants du rapport du Secrétaire général.

我下面谈一下秘书长报告最方面之一。

Je vais brièvement souligner quelques aspects de notre projet de résolution.

我想简地谈谈我们项决议草案几方面。

L'un des aspects du changement climatique était le refroidissement de la stratosphère.

气候变化所涉及一方面是平流层冷却。

Nous appuyons le nouveau programme de travail du CCT dans tous ses aspects.

我们支持委员会新工作方案所有方面。

Il importait également de se pencher sur les aspects psychologiques de cette caractérisation négative.

他们还说，必须研究种负面相心理问题。

Tous les trois aspects méritent une attention particulière.

所有些都值得密切注意。

Le phénomène comporte plusieurs aspects qui concernent de près l'Azerbaïdjan.

该现象包括与阿塞拜疆密切相关诸多方面。

Ces deux aspects nécessitent une assistance technique et financière extérieure.

两方面需外来技术和资金援助。

L'autre aspect que ma délégation voudrait aborder traite des consultations entre les membres du Conseil.

我国代表团想谈论另一方面自然离不开安理会成员国之间磋商。

Plusieurs organisations ont formulé des observations concernant les aspects financiers des mécanismes existants.

一些组织提到联合国现有机制财务问题。

Elle leur permet en effet de maîtriser de nombreux aspects de leur existence.

教育在多方面加强女孩能力。

La compétitivité des services revêt plusieurs aspects.

服务竞争力包含若干方面。

Et nous devons réfléchir plus avant à cet aspect.

我们应该多想想一道理。

L'un de nos points forts est de nous en tenir aux aspects humanitaires.

我们长处之一是，我们将侧范围缩小到了人道主义问题上。